Keine exakte Übersetzung gefunden für قسم الشؤون العامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قسم الشؤون العامة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • j) Establecimiento de dos puestos del Servicio Móvil y dos puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas para crear una Dependencia de Gestión de Servicios y Locales en la Sección de Servicios Generales, División de Administración (A/59/748, párr. 18 b));
    (ي) إنشاء وظيفتين للخدمة الميدانية ووظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة من أجل إنشاء وحدة لإدارة المرافق في قسم الخدمات العامة بشعبة الشؤون الإدارية (A/59/748، الفقرة 18 (ب)).
  • a) Puesto que la publicación puntual de los tratados entraña la traducción de aproximadamente 12.000 páginas durante el año 2002, y puesto que, de conformidad con el Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas, la Secretaría debe publicar todo acuerdo internacional registrado por los Estados Miembros a la mayor brevedad posible, la Sección de Tratados y el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias deberían preparar y ejecutar los planes de traducción necesarios para que no vuelva a retrasarse la publicación de los tratados
    (أ) لما كان إصدار منشورات المعاهدات في الوقت المناسب ينطوي على ترجمة ما يقارب 000 12 صفحة خلال عام 2002، وحيث أنه يتوجب على الأمانة العامة بمقتضى المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة أن تنشر الاتفاقات الدولية حالما تقوم الدول الأعضاء بتسجيلها، فإنه يتعين على قسم المعاهدات وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات القيام معا بإعداد وتنفيذ خطط للترجمة التحريرية تكفل عدم تراكم الأعمال من جديد فيما يتعلق بإصدار منشورات المعاهدات؛